Classe Audio SSP-800 - V3.3 Manuel du propriétaire

CD/USB/ADVANCED BLUETOOTH WITH SiriusXM Tuner CDE-SXM145BT CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH CDE-143BT USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH UTE-

~ ... --.. Selecting the desired folder (MP3/WMA) M.I.X. (Random Play) MIX FOLDER : Only files in a folder are played back in random sequence. (MP3

Flash Memory (Optional) I Cl9 USB (en option) I Memoria Flash (opcional) /~-~-=-===~==-===-::----·-~==========~~~~========~~ ·····UCJ or I ou I o • Yo

~ M.I.X. (Random Play) MIX FOLDER: All songs in the current folder are played back in random sequence. MIX ALL All songs in the Flash Memory are play

BLUETOOTH *The illustration is for CDE-SXM145BTICDE-143BT.I Le mode CDE-SXM 145BTICDE-143BT a ere choisi pour l'illustration.l La ilustraci6n cor

<For devices with Secure Simple Pairing (SSP)> The head unit will ask to "PAIR". Use the Rotary encoder to select "PAIR YES"

Calling I Appel I Llamadas English Activate the outgoing method list selection mode. Select a desired outgoing mode from DIALED/RECEIVED/ MISSED/PHONE

Answering the Incoming Call/ Repondre a un appel entrant I Como responder a una llamada entrante English Franfais Espaiiol -Answer the call. Repondez

Voice Control Operation I Fonction de controle vocal/ Operaciones de control por voz -English Press and hold for at least 2 seconds to activate the Vo

iPodliPhone (Optional) I iPodliPhone (en option) I iPodliPhone (opcional) *The illustration is for CDE-SXM145BTICDE-143BT. I Le mode CDE-SXM145BTICDE-

Selecting the desired song Press and release~ or~ to skip to the beginning of the current song or the next song. Press and hold ~ or ~ to fast backwar

, Contents I Contenu /lndice WARNING I A VERTISSEMENT I ADVERTENCIA ... 3 CAUTION I ATTENTION I PRUDENCIA ... 5 Getting Started I Mise en ro

Random Play Shuffle All 1 Press 0-.JENTER to activate the search selection mode. 2 Turn the Rotary encoder to select SHUFFLEALL, and then press 0-.JEN

Searching for a desired Song (iPodliPhone) I Recherche d'un marceau souhaite (iPodliPhone) I Busqueda de Ia cancion deseada (iPodliPhone) *The il

Enter. Select the desired title. Enter. Song/ Audiobook/ Genius Mix Search mode: The selected song/audiobook/ genius mix list is played back. Others S

*The illustration is for CDE-SXM145BTICDE-143BT. I Le mode CDE-SXM145BTICDE-143BT a ete choisi pour /'illustration. I La ilustraci6n corresponde

Select the desired channel. Select the desired band. SXM1 ~ SXM2 ~ SXM3 ~ SXM1 Storing Channel Presets Press and hold one of the preset buttons (1 thr

Setting the Time I R9glage de l'heure I Configuraci6n de Ia hora ~----------*The illustration is for CDE-SXMJ45BTICDE-143BT. I Le mode CDE-SXM145

Select CLOCK ADJ mode. Enter. Adjust the hours. Enter. Repeat 6 and 7 to adjust minutes. Return to normal mode. Press and hold for at least 2 seconds.

Specifications 1 Specifications I Especificaciones FM TUNER SECTION Tuning Range 87.7-107.9 MHz AM TUNER SECTION Tuning Range 530-1,710 kHz GENERAL Po

BLUETOOTH SECTION BLUE TOOTH Specification Output Power Profile BLUETOOTH V3.0 +4 dBm Max. (Power class 2) HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Prof

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. "Made for iPo

&wARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TA

Installation • When making connections to the vehicle's electrical system, be aware of the factory installed components (e.g. on-board computer).

2 Hex Nut (MS) Metal Mounting Strap Screw Bolt Stud This unit Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot. • For the screw marked "

Connections I Raccordements I Conexiones GJDJ--------------------------------------------------~ Microphone I Microphone I Micr6fono ~ (Blue) 1 (Bieu)

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada Mexico FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the

ffffhiLPINE~ GARANTIE LIMITEE Fideles a leur engagement de ne fournir que des produits de qualite, ALPINE ELECTRONIQUE DE L'AMERIQUE, INC. et ALP

e COMMENT SE PREVALOIR DE LA GARANTIE G) II vous taut remettre le produit necessitant des reparations a un centre de service autorise Alpine ou a Alpi

LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are p

e HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES: ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR USE AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF THE E

Designed by ALPINE Japan68-21627Z76-A• OWNER’S MANUALPlease read before using this equipment.• MODE D’EMPLOIVeuillez lire avant d’utiliser cet apparei

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,Tokyo 145-0067, JAPANPhone: 03-5499-4531ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.(RCS PON

USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Usc for other than its designed application may result in fire. electric shock or other injury. DO NOT P

3-ENContentsENGLISHOperating InstructionsWARNINGWARNING... 6CAUTION...

4-ENContentsENGLISHBLUETOOTH OperationSetup Before Using... 22About BLUETOOTH...

5-ENContentsENGLISHNote• The description related with Disc on this Owner’s Manual is only applicable to CDE-SXM145BT/CDE-143BT.Search Function...

6-ENOperating InstructionsWARNINGThis symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death.DO NOT OPERATE

7-ENInserting DiscsYour player accepts only one disc at a time for playback. Do not attempt to load more than one disc.Make sure the label side is fac

8-EN• Use discs with MP3/WMA files written in a format compatible with this unit. For details, refer to “About MP3/WMA” on page 13.• ROM data other th

9-EN* The illustration is for CDE-SXM145BT/CDE-143BT.Accessory List• Head Unit ...

10-ENInitial System Start-UpBe sure to press the RESET button when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc.1Turn off th

11-EN* The illustration is for CDE-SXM145BT/CDE-143BT.Listening to Radio1Press SOURCE to select TUNER mode.2Press BAND repeatedly until the desired

12-EN* The illustration is for CDE-SXM145BT/CDE-143BT.Playback1Insert a disc with the label side facing up.The disc will be pulled into the unit autom

&cAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF

13-ENFolder/File Name Search (concerning MP3/WMA)Folder and file names may be searched and displayed during playback.1During MP3/WMA playback, press 

14-ENMedia supportedThe media that this device can play back are CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs.Corresponding File SystemsThis device supports discs forma

15-EN* The illustration is for CDE-SXM145BT/CDE-143BT.Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/Mid Level/Treble Level/Balance (Between Left and Right)/Fad

16-ENYou can modify the Equalizer settings to create a response curve more appealing to your personal taste. The setting of Bass, Mid and Treble can b

17-ENThe output level of each source is individually adjustable. For example, if the TUNER level sounds lower than CD, its output can be adjusted with

18-ENNote• No sound is produced by the system when the power output is set to OFF.MX (Media Xpander) makes vocals or instruments sound distinct regard

19-ENText compatible CDs contain text information such as the disc name and track name. Such text information is referred to as “text”.Notes• Some cha

20-EN*10 FW VERSION can be selected in this mode. You can see the current firmware version about BLUETOOTH by using this setting.*11 AUX NAME can be s

21-EN5Press and hold AUDIOSETUP for at least 2 seconds to return to normal mode.Notes•Press r to return to the previous mode.• Pressing and holding r

22-ENTUNER is selected on the setup main menu in step 2.Setting the TUNER (FM) tone qualityThis unit can set your preferred tone quality for FM radio

Getting Started I Mise en route I Primeros pesos i,/:-tc~=====-===-~~~~~~=-=:-.=:_~---===-~~~~~~~~-:_~~=--:--=::.==-5ii ,-, ~·[il -- - - . ·. 1'

23-ENFor details on the control from a BLUETOOTH compatible device, refer to the Owner’s Manual of the BLUETOOTH compatible device.Pairing a BLUETOOTH

24-ENNotes• If the connection is successfully changed, “CONNECTED” is displayed for 2 seconds and the  indicator lights up, then the display returns

25-ENNote• “WAITING” will be displayed while the Phone book order is switching. You can cancel the “WAITING” screen to perform other operations by pre

26-ENNotes• You can perform this operation only when a Voice recognition compatible mobile phone is connected. If the mobile phone is not compatible w

27-EN3Turn the Rotary encoder to select the second letter (e.g. I), and then press .The letter selection list is displayed.4Turn the Rotary encoder t

28-ENBLUETOOTH Audio OperationAudio information of a BLUETOOTH compatible mobile phone, a portable player, etc., is controllable/playable wirelessly*

29-ENFlash Memory Connection (optional)1Open the cover of the USB Port.2Connection the Flash Memory directly to the USB Port, or via the USB cable.1Ca

30-ENiPod touch (2nd generation): Ver.4.2.1iPod nano (4th generation): Ver.1.0.4iPod classic (120 GB): Ver.2.0.1iPod touch (1st generation): Ver.3.1.3

31-EN• After selecting [ALL] in the search mode with“*”, (refer to the table on the previous page) press and hold ENTER for at least 2 seconds to pl

32-ENShuffle ALL:Shuffle ALL plays all songs in the iPod/iPhone randomly. Any one song does not play back again until all songs have been played back.

r<D> .. Adjusting Volume Displaying the Text The display will change every time the button is pressed. Reglage du volume Affichage du texte L&ap

33-EN2Turn the Rotary encoder to select “SiriusXM”, and then press ENTER.The SiriusXM setup mode is activated.3Turn the Rotary encoder to select the

34-EN2 Input the new passcode as steps 1 to 4 in “How to input passcode?”.A confirm screen (CNFIRM) will be displayed and the new passcode must be ent

35-ENNotes• If you try to store when the memory is full, “MEM FULL” is displayed followed by “REPLACE/CANCEL”. If you want to replace an existing aler

36-ENNote•Press k, the information of the broadcasting channels will be displayed. You can choose the desired channel from the artist name list or son

37-ENStoring iTunes Tagging informationiTunes Tagging lets you tag songs heard on SiriusXM channels. Use this unit in conjunction with an optional Sir

38-EN• The CD is being improperly inserted.– Make sure the CD is being inserted following instructions in the CD Player Operation section.Unable to fa

39-EN• Communication error or others– Change to other source.–Turn the power off.– Turn the ignition key off, and then set to ON again.• Communication

40-EN• The active channel is no longer in the SiriusXM channel lineup or the user has entered an invalid channel number.Note• The unit will revert to

41-ENSpecificationsFM TUNER SECTIONAM TUNER SECTIONCD PLAYER SECTIONPICKUPUSB SECTIONBLUETOOTH SECTIONGENERAL* Primary amplifier ratings per CEA-2006

42-ENInstallation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, please read the following and refer to “Operating Instructions” on page 6 f

Radio * The illustration is for CDE-SXM 145BTICDE-143BT I Le mode CDE-SXM 1 45BTICDE-1 43BT a ere choisi pour I 'illustration. I La ilustraci6n c

43-ENInstallationCAUTIONWhen you install this unit in your car, do not remove the detachable front panel.If the detachable front panel is removed dur

44-ENConnections* When Subwoofer is OFF: Output is for Rear speakers. When Subwoofer is ON: Output is for Subwoofer.For details on how to set the Subw

45-EN Microphone (Supplied) Power Antenna Lead (Blue)Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if applicable.Note• This lead shoul

LIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to of

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation RegulationUSA/Canada FCC CAUTIONChanges or modifications not expressly approved by the party re

ffff//ILPINE. Owner's Manual Mode d 'emploi MADE IN THAILAND DESIGNED BY ALPINE JAPAN FABRIQUE EN THAILANDE CONCU PAR ALPINE JAPON ALPINE EL

• System Requirements The CD can be used on the following operating systems Microsoft@ Windows@ 95/98/Me/NT/2000/XP/VIST A/7 or Apple Mac OS X 1

YAMAGATA (THAILAND) Co., Ltd. 324 Moo 4, Bangpoo Industrial Estate Soi6, Sukhumvit Road T.Phraeksa, A.Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280, Thaila

Thank you for choosing Alpine for your car audio equipment needs. Our goal is to produce the best audio/video/navigation products in the world and hop

*The illustration is for CDE-SXM145BTICDE-143BT. I Le mode CDE-SXM145BTICDE-143BT a ete choisi pour !'illustration. I La ilustraci6n corresponde