την πρίζα και δώστε το στο τεχνικ τµήµα
τησ αντιπροσωπείασ τησ Classé για έλεγχο.
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ – ΕΠΙΣΚΕΥΗ: Σε καµία
περίπτωση µην ανοίξετε το εξωτερικ
κάλυµµα τησ συσκευήσ. ∆εν υπάρχουν στο
εσωτερικ τησ µέρη που µπορούν να
επισκευαστούν απ το χρήστη. Αν η
συσκευή είναι ανοιχτή, ιδιαίτερα ταν είναι
στην πρίζα, υπάρχει σοβαρσ κίνδυνοσ να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για
οποιαδήποτε απορία σασ ή για ενδεχµενη
επισκευή απευθυνθείτε στο τεχνικ τµήµα
τησ αντιπροσωπείασ τησ Classé. Μην
προσπαθήσετε να επισκευάσετε το CDP-10
µνοσ/η σασ.
5. ΠΕΡΙΟ∆ΟΙ ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: Αν για
οποιοδήποτε λγο σκοπεύετε να µην
χρησιµοποιήσετε το CDP-10 για µεγάλο
χρονικ διάστηµα (π.χ. την περίοδο των
διακοπών) καλ είναι να το βγάλετε απ την
πρίζα.
6. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΥΜΜΑ
ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, και
ιδίωσ ταν η συσκευή είναι στην πρίζα ή/και
σε λειτουργία. Αν κάνετε κάτι τέτοιο
υπάρχει σοβαρσ κίνδυνοσ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΑΟΡΑΤΗ
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ LASER, ΕΠΙΚΙΝ∆ΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ.
1. Αποσυσκευασία, παρελκ!µενα
Η εσωτερική συσκευασία του CDP-10 είναι
απ ένα ηµι-συµπαγέσ αφρώδεσ υλικ
υψηλήσ πυκντητασ, ενώ η εξωτερική του
συσκευασία είναι ένα ειδικά σχεδιασµένο
χαρτοκιβώτιο. Για να βγάλετε το CD player
απ τη συσκευασία, ανοίξτε εντελώσ τα
επάνω φύλλα του χαρτοκιβωτίου, και
αφαιρέστε το επάνω τµήµα τησ εσωτερικήσ
συσκευασίασ. Στη συνέχεια βγάλτε τη
συσκευή και τα παρελκµενα και
τοποθετήστε τη σε µία επίπεδη επιφάνεια.
Αφαιρέστε την πλαστική συσκευασία και
ελέγξτε αν υπάρχει κάποια ζηµιά στο
εξωτερικ τησ συσκευήσ. Βεβαιωθείτε τι
εκτσ απ αυτ το φυλλάδιο και το CD
player, στη συσκευασία περιλαµβάνεται ένα
αφαιρούµενο καλώδιο τροφοδοσίασ και ένα
τηλεχειριστήριο (µαζί µε δύο µπαταρίεσ
τύπου "AAA").
Αν διαπιστώσετε τι η συσκευή έχει
υποστεί οποιαδήποτε εξωτερική ζηµιά ή τι
λείπει οποιοδήποτε εξάρτηµα ή
παρελκµενο, παρακαλούµε αναφέρετέ το
αµέσωσ στο κατάστηµα απ που την
αγοράσατε.
2. Εγκατάσταση
Τοποθετήστε το CDP-10 σε µία επίπεδη
επιφάνεια που δεν υπκειται σε
κραδασµούσ, πωσ ένα τραπέζι ή ακµα
καλύτερα, ένα ειδικ έπιπλο για συσκευέσ
hi-fi. Το CDP-10 (πωσ συµβαίνει και µε τα
πολύ καλά πικάπ ή τα καλώδια µεταφοράσ
ηχητικού σήµατοσ) δεν πρέπει να είναι
τοποθετηµένο πολύ κοντά σε συσκευέσ που
παράγουν µαγνητικά πεδία πωσ είναι οι
τελικοί ενισχυτέσ, τα φίλτρα
εναλλασσµενου ρεύµατοσ κ.λπ. Τα
µαγνητικά πεδία είναι πολύ συχνά πηγή
ανεπιθύµητου θορύβου σε ένα ηχητικ
σύστηµα. Η ιδανική απσταση του CDP-10
απ τον τελικ ενισχυτή είναι µεγαλύτερη
απ µισ µέτρο. Επίσησ φροντίστε ώστε τα
καλώδια µεταφοράσ ηχητικού σήµατοσ
(δηλαδή αυτά που συνδέουν το CDP-10 µε
τον προενισχυτή ή τον ολοκληρωµένο
ενισχυτή) να µην βρίσκονται πολύ κοντά
στα καλώδια τροφοδοσίασ και στον τελικ
ενισχυτή. Η θερµτητα που παράγει το
CDP-10 είναι αµελητέα και άρα δεν υπάρχει
λγοσ να αφήσετε πολύ χώρο γύρω του για
να ψύχεται.
ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
Ο γενικσ διακπτησ λειτουργίασ (POWER)
του CDP-10 βρίσκεται στην πίσω πλευρά
του, δίπλα στην υποδοχή σύνδεσησ του
καλωδίου τροφοδοσίασ. Υπάρχει επίσησ και
ένα πλήκτρο αναµονήσ λειτουργίασ
(STANDBY) που βρίσκεται στην εµπρσθια
ψη τησ συσκευήσ, ακριβώσ κάτω απ την
οθνη. Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή
(συγκεκριµένα αφού τησ δώσετε ρεύµα)
απ το γενικ διακπτη τησ πίσω πλευράσ,
µπορείτε στη συνέχεια να την θέτετε σε
λειτουργία και σε αναµονή λειτουργίασ µε
το πλήκτρο STANDBY. Κατά την αναµονή
λειτουργίασ, ο µηχανισµσ του CD player
είναι ανενεργσ αλλά κάποια σηµαντικά
εξαρτήµατά του συνεχίζουν να έχουν
ρεύµα, έτσι ώστε µλισ το ενεργοποιήσετε
πάλι να λειτουργήσουν αµέσωσ στο πλήρεσ
δυναµικ τουσ. (Η λειτουργία του διακπτη
POWER και του πλήκτρου STANDBY είναι
παρµοια µε αυτή των αντίστοιχων
πλήκτρων µίασ τηλερασησ, του πλήκτρου
STANDBY που υπάρχει στο τηλεχειριστήριο
και του γενικού διακπτη λειτουργίασ που
βρίσκεται επάνω στη συσκευή)
ταν η συσκευή βρίσκεται σε αναµονή
λειτουργίασ θα είναι αναµµένη η φωτεινή
ένδειξη (LED) που βρίσκεται δεξιά τησ
οθνησ. Παρτι το CDP-10 θα αποδώσει το
µέγιστο των δυνατοτήτων του απ την
πρώτη στιγµή που θα το ενεργοποιήσετε, η
απδοση του θα βελτιωθεί ακµη
περισστερο στισ 300 πρώτεσ ώρεσ
λειτουργίασ του.
Σηµειώσεισ:
• Την πρώτη φορά που θα βάλετε το
διακπτη POWER τησ πίσω πλευράσ στη
θέση "ON", το CDP-10 θα τεθεί σε πλήρη
λειτουργία, χωρίσ να µεσολαβήσει η
αναµονή λειτουργίασ (Standby).
• Για να έχετε τη βέλτιστη απδοση απ τον
CDP-10, συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε
το καλώδιο τροφοδοσίασ CLASSÉ
REFERENCE A.C. LINECORD, το οποίο
µπορείτε να προµηθευτείτε ξεχωριστά
(απευθυνθείτε στο κατάστηµα απ που
αγοράσατε τη συσκευή ή στην
αντιπροσωπεία τησ Classé).
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΒΑΛΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ
ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΤΕ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ. Η
ΜΕΤΑΒΟΛΗ (FLOATING) Η ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ
(DEFEATING) ΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ ΣΕ ΕΝΑ
ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ 3 ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΩΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ.
ΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΩ∆ΙΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΣΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΝΙΣΧΥΤΗ ΚΑΙ ΤΩΝ
ΗΧΕΙΩΝ, ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΑ
ΚΑΛΩ∆ΙΑ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ.
ΥΠΟ∆ΟΧΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ
ΠΛΕΥΡΑ
Εκτσ απ τισ τυπικέσ αναλογικέσ υποδοχέσ
εξδου RCA, το CDP-10 διαθέτει και ένα
ζεύγοσ αναλογικών εξδων τύπου XLR
(BALANCED), τισ οποίεσ είναι προτιµτερο
να χρησιµοποιήσετε (αντί για τισ εξδουσ
RCA), αν ο προενισχυτήσ ή ο
ολοκληρωµένοσ ενισχυτήσ σασ έχει
αντίστοιχεσ εισδουσ. Για να συνδέσετε το
CDP-10 στον ενισχυτή χρειάζεστε ένα διπλ
καλώδιο µεταφοράσ ηχητικού σήµατοσ (ή
ένα ζεύγοσ µονών καλωδίων) µε βύσµατα
RCA ή XLR.
λεσ οι στερεοφωνικέσ συσκευέσ ήχου
έχουν διπλέσ εξδουσ σύνδεσησ µε τον
ενισχυτή και αντίστοιχα οι ενισχυτέσ έχουν
διπλέσ εισδουσ, γιατί απλά σε ένα
στερεοφωνικ σύστηµα υπάρχουν δύο
κανάλια ήχου. ταν θα συνδέετε το CDP-10
στον ενισχυτή, θα πρέπει η έξοδοσ του
δεξιού καναλιού ("ANALOG OUTPUT –
RIGHT") να συνδεθεί στην αντίστοιχη
είσοδο του ενισχυτή (πιθαντατα θα έχει
την ένδειξη "CD – R ή – RIGHT"), και η
έξοδοσ του αριστερού καναλιού ("ANALOG
OUTPUT-LEFT") να συνδεθεί στην
αντίστοιχη είσοδο (µε την ένδειξη "CD – L ή
– LEFT").
Το CDP-10 διαθέτει και µία ψηφιακή
οµοαξονική έξοδο S/PDIF ("DIGITAL OUT-
COAXIAL") την οποία µπορείτε να
χρησιµοποιήσετε (αντί για τισ αναλογικέσ
εισδουσ RCA ή XLR) για να συνδέσετε το
CD player σε έναν εξωτερικ
ψηφιοαναλογικ µετατροπέα (D/A converter)
ή στην αντίστοιχη ψηφιακή είσοδο του
προενισχυτή, του επεξεργαστή ή του
τελικού ενισχυτή σασ. Η έξοδοσ αυτή είναι
µονή (δηλαδή και τα δύο κανάλια περνούν
απ το ίδιο καλώδιο) και για να τη
χρησιµοποιήσετε χρειάζεστε ένα
οµοαξονικ ψηφιακ καλώδιο.
Σηµείωση: Ψηφιακή σύνδεση σηµαίνει τι η
µετατροπή του ψηφιακού σήµατοσ του
CDP-10 σε αναλογικ θα γίνεται απ τον
εξωτερικ ψηφιοαναλογικ µετατροπέα ή
τον ψηφιοαναλογικ µετατροπέα του
προενισχυτή ή του επεξεργαστή σασ. Έτσι,
το αν θα χρησιµοποιήσετε αυτή την έξοδο ή
χι εξαρτάται απ το ποιοσ απ τουσ δύο
ψηφιοαναλογικούσ µετατροπείσ (του
16
Commentaires sur ces manuels