Classe Audio CDP-10 Manuel du propriétaire

OWNER’S MANUALCDP-10CD PlayerENGLISH...1FRANÇAIS...

L’alimentationÀ l’intérieur, l’alimentation principale est fourniepar un transistor torique blindé à haut courantde sortie. L’alimentation entière est

DEUTSCHVIELEN DANKWir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sichfür den Classé-CD-Player CDP-10 entschiedenhaben.Wir sind stolz darauf, Ihnen Kompon

Ein Hinweis zu den AnschlusskabelnDie Klangqualität des CD-PLAYERS hängt starkvon der Qualität und dem Typ des ausgewähltenKabels ab. Um eine optimale

oben in die Lade. Drücken Sie noch einmal dieLOAD-Taste, um die CD-Lade zu schließen. EinigeSekunden später erscheint im Display dieGesamtzahl der Tit

Signal („hot“ & „cold“), das zum XLR-Anschlussgesendet wird, von vier D/A-Wandlerstufenkommt.FernbedienungEin weiteres technisches Highlight des C

Aparte del presente manual, asegúrese de queen el embalaje también figuran los siguienteselementos: • Un (1) cable de red extraíble • Un mando a dista

PREVIOUS (<): Si este botón se pulsa una solavez durante la lectura, el CDP-10 iniciará lalectura de la pista anterior. Si se pulsa de manerasecuen

La función REPEAT también puede utilizarse delmismo modo que se acaba de describir conpistas programadas en la memoria.DESCRIPCIÓN TÉCNICAEl reproduct

Todos en Classé hemos cuidado especialmenteque su compra se convierta en una preciadainversión. Nos enorgullece informarle de quetodos los productos d

την πρίζα και δώστε το στο τεχνικ τµήµατησ αντιπροσωπείασ τησ Classé για έλεγχο.4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ – ΕΠΙΣΚΕΥΗ: Σε καµίαπερίπτωση µην ανοίξετε το εξωτερικκ

Figure 1 – CDP-10 unit front and back view

CDP-10 και τησ άλλησ συσκευήσ) έχει τακαλύτερα χαρακτηριστικά.Σχετικά µε τα καλώδια σύνδεσηςΗ απδοση του CDP-10 θα εξαρτηθεί σεµεγάλο βαθµ απ τον τ

Εκτσ απ τα πλήκτρα λειτουργιών πουπεριγράφονται πιο πάνω, υπάρχουν καικάποια πλήκτρα που βρίσκονται µνο ή καιστο τηλεχειριστήριο (βλ. και Εικνα 2)

και ανθεκτικ µέταλλο, που προστατεύειπλήρωσ τα ευαίσθητα ηλεκτρονικάεξαρτήµατα που υπάρχουν στο εσωτερικτου, και δεν επιτρέπει στουσ εξωτερικούσκραδ

NEDERLANDSNAMENS IEDEREEN BIJ CLASSÉBEDANKTDank u voor de aanschaf van een Classé AudioCDP-10 compact disc speler.Wij zijn er trots op componenten aan

vindt de netspanning op het serienummerplaatjeop de achterzijde van de CDP-10. Een verkeerdenetspanning kan ernstige schade aan de CDP-10toebrengen!In

geheugen wordt opgeslagen door op PROG tedrukken. Herhaal dat tot alle gewenste nummersin het geheugen zijn opgeslagen. Denk er aandat de display van

Belangrijk voor alle eigenaren van een Classéproduct:Dank u voor de aanschaf van een Classé Audioproduct.Iedereen bij Classé heeft zich volledig ingez

24

25

26CDP-10 SPECIFICATIONSWow and Flutter Below measurement levelDigital output S/PDIF on RCA connector 75 ohms, 0.5 Volt peak to peak outputFrequency re

STANDBYSHUFFLESCAN REPEAT A-BDISPLAY PROG 1 23 4 5 67 8 9 0PLAYSTOP PAUSEMUTE VOLRC MODEL-22Figure 2 – CDP-10 remote control unit

1THANK YOU FROM EVERYONE ATCLASSÉThank you for purchasing the Classé Audio CDP-10 compact disc player.We take great pride in offering components thatc

2AC Line InputThe AC line input is located at the back of theunit below the AC Power switch Connect thesupplied AC power cord to this input. As theCAU

3play from that point on until the end of the disk.While playing, the display will show each trackcurrently playing along with the elapsed timefrom th

Quality ControlEvery CDP-10 undergoes rigorous computerizedtesting that measures each critical performanceparameter, and is burned in for several days

En plus de ce manuel d’utilisation, vous trouverezégalement dans l’emballage :• Câble secteur détachable• Télécommande (avec ses deux piles type « AAA

FORWARD (>>) et REVERSE (<<) SEARCH(recherche rapide en avant >> et en arrière<<) : Le CDP-10 propose une recherche rapidetrès